-
1 профсоюз
trade union, labour unionнезависимый профсоюз — independent labour organization, independent union
производственный профсоюз (организованный по производственному, а не по профессиональному принципу) — vertical union амер.
нечлены профсоюза — non-unionists, nonunion labour
рабочие, не являющиеся членами профсоюза — free labour
цеховой комитет профсоюза — shop committee / council
члены профсоюза — organized labour, unionists, trade union members
-
2 профсоюз с ограниченным числом членов
Русско-английский большой базовый словарь > профсоюз с ограниченным числом членов
-
3 предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
American: agency shop (в том числе и не члены союза)Универсальный русско-английский словарь > предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
-
4 предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз
-
5 член
-
6 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
1. closed shop2. union shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
7 член
сущ.муж.1. (син. участник) член (пĕрлешĕве кĕрекен çын, организаци е патшалйх); член профсоюза профсоюз членĕ; страны-члены Организации Объединённых Наций Пĕрлешнĕ Нацисен Организацине кĕрекен çĕршывсем2. (син. часть) пай; члены тела ÿт-пÿ пайĕсем ♦ члены семьи кил-йышри çынсем; члены предложения предложени членĕсем (грамматикǎра) -
8 предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
1. anti-union closed shop2. non-union closed shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
-
9 рабочий не состоящий в профсоюзе
рабочие, не члены профсоюза — free labour
Русско-английский большой базовый словарь > рабочий не состоящий в профсоюзе
-
10 принимать
v1) gener. (etw.) in Besitz nehmen (что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (при вручении, передаче, j-n; что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (товар и т. п.), (etw.) in Empfang nehmen (что-л.), (j-m) Aufnahme gewähren (кого-л.), Audienz erteilen, Sprechstunden abhalten (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах), abnehmen (к оплате), affiliieren (в сообщество), agreieren, akzeptieren (предложение), begegnen (кого-л.), begegnen (кого-л., что-л.), bejahen (что-л.), beschließen (резолюцию, закон), billigen (предложение), einnehmen (лекарство, пищу), einreihen (в организацию, армию и т. п.), einreihen (в профсоюз, армию и т.п.), einstellen, halten (за кого-л., за что-л.), halten (кого-л., что-л. за кого-л., за что-л.), heben (ребёнка во время родов), hinnehmen (что-л.), mitnehmen (что-л.), ordinieren (больных), rezipieren, suszipieren, übernehmen (заказ, груз и т. п.), aufnehmen, einnehmen (ãðóç), hereinnehmen, nehmen (ванну и т. п.), verabschieden, verpflichten (кого-л.; на работу), annehmen (в разн. знач.), hinnehmen, immatrikulieren, entgegennehmen (напр., заказ, письмо)2) Av. auffangen (напр. радиопередачи)3) obs. assentieren, empfahen, heben (наследство)4) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кого-л.), abnehmen (напр. новую технику)5) book. entgegennehmen (заказ, письмо и т. п.)6) railw. annehmen (напр. поезд), einlassen (напр. поезд на станцию)7) law. akzeptieren, bestätigen, in Empfang nehmen, tragen, treffen, zulassen, übernehmen (напр., заказ), sich geben (устав, закон и т.д.), abhalten (в приёмные часы должностного лица)8) econ. abnehmen (товар), annehmen (напр., торговое предложение), entgegennehmen (напр. заказ), abnehmen (напр. товар, готовую продукцию), annehmen (напр. торговое предложение), einnehmen (напр. товары)9) ling. inkorporieren (в члены)10) insur. annehmen (акцептовать)11) radio. empfangen13) oil. abnehmen (напр. оборудование)14) special. affilieren (в сообщество)15) offic. stattgeben (во внимание)16) food.ind. abnehmen (напр. товар)17) ecol. annehmen Regelung18) patents. stattgeben (предложение)19) busin. übernehmen (напр. заказ), abnehmen (товар, готовую продукцию), annehmen (в разных значениях), aufnehmen* (включать в число)20) pompous. (für A) achten (за что-л.), empfangen21) f.trade. etwas in Empfang nehmen (что-л.), jemanden in Arbeit nehmen, sich mit etwas einverstanden erklären (что-л.)
См. также в других словарях:
Профсоюз граждан России — Запрос «ПГР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Профсоюз граждан России … Википедия
ПРОФСОЮЗ — (профессиональный союз) добровольная общественная организация, объединяющая трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности как в производственной, так и в непроизводственных сферах, для защиты трудовых и социально экономических… … Энциклопедия юриста
профсоюз — а; м. Профессиональный союз работников какой л. отрасли народного хозяйства, какого л. предприятия или организации. Члены профсоюза. Обратиться в свой п. ◁ Профсоюзный, ая, ое. П. комитет. П ое собрание. П ые взносы … Энциклопедический словарь
профсоюз — а; м. см. тж. профсоюзный Профессиональный союз работников какой л. отрасли народного хозяйства, какого л. предприятия или организации. Члены профсоюза. Обратиться в свой профсою/з … Словарь многих выражений
Межрегиональный профсоюз работников автопрома — Межрегиональный профессиональный союз работников автомобильной промышленности Лидер: Алексей Этманов, Петр Золотарев Дата основания: 2006 Штаб квартира: Санкт Петербург Союзники и блоки: КТР … Википедия
Солидарность — Солидарность ♦ Solidarité Злоупотребление этим словом, слишком широко используемым на протяжении многих лет, привело к тому, что его строгий смысл почти утрачен. Чаще всего под солидарностью понимают некую стыдливую (например, когда жертвуют … Философский словарь Спонвиля
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… … Википедия
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
УЧИТЕЛЬСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ в России — Первыми проф. орг циями учителей и воспитателей были ссудно сберегательные кассы и об ва взаимной помощи, появившиеся в 60 х гг. 19 в. Такие об ва были организованы в Одессе (1866), в Москве (1870) Об во воспитательниц и учительниц, в Рязани… … Российская педагогическая энциклопедия
Студенческое движение — Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. Одной из важных составляющих движения является требование студентов участвовать в составлении учебных… … Википедия